ApenZaken is afgeleid van het engelse Monkey Business.

monkey business (wat in het engels wordt omschreven als:)

1. Wasting time, or effort, on some foolish project. (slang)
2. An activity that is considered silly, or stupid, or time-wasting.
3. An activity that may be considered illegal, questionable, or a vice, but not felonious. (idiomatic)

...en dat dan weer in het Nederlands

Stichting ApenZaken heeft een audio broertje: Rumore die momenteel het project De Luisterboekenpiraat produceert.